!أنا في المحيط
ها قد انقسموا إلى فريقين .فريق محبي البحر وفريق الكارهين له
أوسايدا-سان، مع أي فريق أنت؟
...لا يبدو أنك ترغب في السباحة
.أنا مع المحبين للبحر
سأمتع ناظريّ بملابس السباحة المثيرة .ثم أغطي وجهي، وآخذ قيلولة
بالمناسبة، أين ذهب هاياتو؟
.لا أراه في الجوار
.قال كاميتاني إنه ذاهب للسباحة هناك
.كاشيما-كن، بإمكانك السباحة أنت أيضًا
.أجل! سنعتني بالأطفال اليوم
.نشكرك على جهودك
!أريد اللعب مع ريو
...لكن
.لا تهتم
.ستبقى مع أمك طوال هذا اليوم
ألم تقم إينوماتا-سان بتبديل ملابسها بعد؟
!لا! دعيني
...أحضرتها معي على أمل أن تأخذ فترة راحة، لكن
.سينسي، ها قد وصلت إينوماتا-سان
.أعتذر على تأخري
إينوماتا
زي مدرسي؟ .إينو-تشان، أنتِ مثيرة
.أوسايدا-كن، أغلق فمك
إينوماتا-سان، أنتِ ترتدين زي المدرسة إذن؟
هل لديك مانع؟
ما دمت أستطيع السباحة به، فما المشكلة؟
.معك حق، أنا أيضًا أرتدي الزي الخاص بالمرحلة المتوسطة
!كلا، إينو-تشان
!يفترض أن تبدو الفتاة جميلة في كل الأوقات
...أعتقد أنهم يبيعون أزياء سباحة في متجر الشاطئ
.سأعيرك هذا في الوقت الحاضر
.لنذهب الآن لشراء زي من أجلك
،كعربون امتنان على تحضيرك حلويات لذيذة للأطفال
سنشتري لك زي سباحة جميل، موافقة؟
...لكن، سينسي
.لا تعارضي
.أوسايدا-كن، اعتنِ بالأطفال إلى حين عودتنا
ترى، ما الزي الأنسب لـ إينو-تشان؟
.كالعادة، لا أستطيع رفض طلب من الأمهات
...أجل
.إينوماتا-سان أيضًا تحت رحمتهن
هل تريدون القليل؟
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة: عذب الخيال
جلساء أطفال المدرسة
!ذرة
.سأقوم أنا بالاعتناء بالأطفال
.ريو-تشان، بإمكانك السباحة
...كلا
.لا أعتقد أن كوتارو معتاد على المحيط
.سأظل هنا أنا أيضًا
هل هذه أول مرة يزور فيها كوتارو الشاطئ؟
.نعم، هذا صحيح نوعًا ما
لكن، ما المخيف فيه؟
...أوسايدا-سان
.أعتقد أن السبب هو ذلك الشعور بأنه قد يجرفك بعيدًا
.كما تشعر بأنك فقدت قدميك
...لذا، ربما إذا لم أضعك في الماء
.أرأيت؟ ما دمت مع أخيك فلن تشعر بالخوف
-نحن على ما يرام
.الـ-المحيط ليس مخيفًا على الإطلاق، كوتارو
.كلامك ليس مقنعًا على الإطلاق يا رجل
!ريو كاد أن يغرق، يا لسذاجته
!إنه ساذج
!حسنًا، لنلعب بالرمال معًا
.لا حاجة للذهاب إلى المحيط ما دمتم لا تريدون ذلك
!أجل
!تاكا! أنت تحثو الرمال علي
!جبل كبير! جبل كبير
.هذا يسعدني
.لابد أن الأطفال يستمتعون بهذا
.لنقم بصنع جبل كبير ثم نحفر نفقًا في وسطه
!ضاعت حفرتي
ما الذي يبكيك؟
.مرحبًا بعودتك، سينسي
!لقد عدنا
هل كنتم تلعبون بالرمال؟
ماذا؟ هل كنت تحفر حفرة؟
.قم بحفر أخرى إذن
.خذ
.أحضرت لكم العصير كمكافأة
.احذروا سكبه
.تفضل، كاشيما-كن
!شكرًا لك
هل أنت سعيد، كوتارو؟
ما الذي تشربونه؟
...كـ-كوتارو
.سأعطيك هذا إذا سامحتني
وما الذي قد يفعله بأعشاب البحر؟
.تستطيع أخذ عصيري
.خذ، كوتارو
.أمي، أنا جائع
.تناول كرات الأرز إذن
!صحيح، أردت أن أخبركما أيها الشابان
.قامت إينوماتا-سان بتغيير زي السباحة
أليس لديكما ما تودان قوله لها؟
...سـ-سينسي
...أنا لستُ بحاجة
.إنه زي سباحة
!أعتقد أنه جميل
!إنه... كأنبوب السباحة
أنبوب..؟
.ألوانه مشابهة لألوان أنبوب السباحة الخاص بـ كيرين-تشان
.كلامك لا يساعد على الإطلاق
.وابني عديم الإحساس
.إنها مرحلة المراهقة
.لابد أنهما يخجلان من الثناء على الفتيات
...لا يبدو الخجل على وجهيهما
.لكن إينوماتا-سان تبدو سعيدة
.نحن متماثلتان
!نحن متماثلتان
أليس هذا لطيفًا؟
!فلنقم الآن بصناعة جبل كبير جدًا
كوتارو؟
!أنت بعيد جدًا
!كما أن هذا حصى
.هذا المكان بعيد بما فيه الكفاية عن الماء
.يبدو لطيفًا حتى وهو يحاول أن يكون قويًا
ما رأيك إذن بالذهاب إلى هناك لجمع الأصداف؟
كاشيما-كن، إلى أين أنت ذاهب؟
.سنذهب لجمع الأصداف من هناك
!الجو حار! كن حذرًا
.الجو حار حقًا
...كم أتمنى أن أسبح الآن
.جميعهم يغطون في النوم
.أعتقد أن بإمكانك الذهاب للسباحة الآن، كاشيما-كن
.حسنًا
.أرجو منك الاعتناء بـ كوتارو
.حسنًا، دع الأمر لي
.هيا، لنذهب
!كم هو شعور رائع
هل أنت بخير؟
أنت تجيد السباحة، أليس كذلك؟
بالطبع أجيدها، ماذا تقصد بسؤالك؟
هل أبدو كشخص غير رياضي في نظرك؟
،بدوتَ وكأنك تحاول الابتعاد عن الماء .لذا اعتقدت أنك لا تجيد السباحة
...هذا لأنني شعرت بالأسى من ترك كوتارو بمفرده
.حسنًا، ما دمت تقول هذا
.هذه ليست المرة الأولى التي نزور فيها المحيط أنا و كوتارو
.كان صغيرًا حينها، لذا لا أعتقد أنه يذكر
...لابد أنه يعتقد أنها المرة الأولى بالنسبة له
.لكنه لم يكن يخشى الماء حينها
.يبدو أنني لستُ قادرًا على أن أشعره بالاطمئنان
ما الذي... هل تقوم بضرب تاكا-كن بهذه القوة كل مرة؟
!هذا مؤلم بالفعل
هل أنت أحمق؟
.أضربه بضعف هذه القوة
.هذا ليس موضوعنا
السبب الذي جعله لا يخشى الماء حينها .هو أنه كان صغيرًا ولا يدرك شيئًا
.توقف عن التفوه بالترهات
...حـ-حسنًا
.هذا صحيح... حتى أنه لم يكن يستطيع الوقوف بمفرده
...يا رجل
كوتارو-كن، هل استيقظت؟
.شقيقك في المحيط الآن
هل تراه؟
...لابد أنك لا تستطيع تمييزه من هذه المسافة
!كوتارو-كن
.ني-تشان
كوتارو-كن؟
!كوتارو-كن
.سيعود شقيقك قريبًا
!ني-تشان
هل سمعت كوتارو ينادي باسمي؟
هل تقصد هذه الضجة على الشاطئ؟
!ني-تشان
!آسف! سأعود أدراجي
.إنه سريع
،اعتقدت أن أخاه متعلق به بشدة
.لكن، يبدو أنه أشد تعلقًا بأخيه
!كوتارو
!كاشيما-كن
ماذا دهاك؟
!ني-تشان
...أنا آسف لأنني ذهبت للعب بينما كنتَ نائمًا
.أعتقد أنه رآك تغطس فارتعب بشدة
.لم أرَ كوتارو-كن يبكي من قبل
.لكنه توجه نحو المحيط الذي يخشاه
.عندما أوقفته، أجهش في البكاء
.أعتذر على ما تسبب به من إزعاج
.لا حاجة للاعتذار
.من اللطيف أن تجمعكما هذه العلاقة القوية
.كوتارو، أعتذر لأنني تسببتُ لك بالقلق
.هذه هدية تذكارية
.انظر
...ربما لا يتذكر كوتارو هذا
.هيا، ضعها على أذنك
!تستطيع سماع صوت المحيط
!صوت المحيط
.أنت تمسكها على نحو خاطئ
،أرجو في زيارتنا التالية للشاطئ
.أن يحب كوتارو المحيط
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
مـ-ماذا هناك، تاكا-كن؟
هل تشاجرت مع كاميتاني أو شيء من هذا القبيل؟
.نعم، نعم
!آسف... لا أفهم شيئًا مما تقول
،أكاديمية مورينوميا في فترة عطلة الصيف
.لكنني أعدت فتح غرفة الرعاية مع كوتارو اليوم
.يبدو أن هذا هو السبب
ما هذا؟
خربشة قلم على الكرة؟
.خربشة
.نعم، يبدو أن تاكا هو من فعلها
.هذه كرة موقعة يحتفظ بها هاياتو منذ زمن طويل
...تقصدين أنه
غضب وقام بضرب تاكا-كن؟
.هذا يحدث على الدوام
...سينسي
...ليس هذا هو السبب، بل
!ني-تشان، أنت المخطئ
!أنت تقضي اليوم كله في اللعب بالكرة، ولا تلعب معي
!أرأيت؟ هذا ما يحدث عندما تغضبني
.أمي، أنا ذاهب إلى النادي، أحتاج إلى الطعام
.انتظر قليلاً
.سأبدأ حصصًا إضافية اليوم، ولا أجد البيانات التي أحتاجها للطباعة
هل تعرف مكانها؟
.لا أعرف
!ها قد وجدتها
!ني-تشان
!إذا كنت تريد الذهاب إلى المدرسة، خذني معك
ماذا؟ ما الحكاية؟
موشي: تعني تجاهل، وكذلك تعني حشرات
هل تجاهله؟
الحشرات
.نعم، تجاهله تمامًا
.كوتارو، هذه حشرات
.لابد أنه كان غاضبًا جدًا
!إنها غلطة ني-تشان
،لذا أرجو أن تعذرني، كاشيما-كن
هل بإمكانك الذهاب للاطمئنان على هاياتو من أجلي؟
.حتى لو طلبتُ من تاكا الاعتذار، هذا لن يجدي ما دام شقيقه يتجاهله
!لن أعتذر إلى أحد
لكن، سينسي، لديك حصص إضافية، أليس كذلك؟
...لا مانع لدي من الذهاب للاطمئنان عليه، لكن أوسايدا-سان ليس هنا
...ماذا
.ما دام هذا، سأعتني أنا بالطفلين
!سيدتي
!الرئيسة
!هيا، لماذا تضيعان الوقت؟ لدينا أعمال، تحركا في الحال
!لن أحتمل نواح الطفل في المدرسة طوال اليوم
!حـ-حاضر
.حسنًا، سأعود قريبًا
.أرجو منك الاعتناء بهما
.تاكا-كن، كوتارو، كونا مهذبين إلى حين عودتنا
.أرجو لكما يومًا سعيدًا
.شعثاء
...إذن
.نحن بحاجة إلى تجفيف عينيك من الدموع
.بإمكانك تنظيف أنفك بهذا المنديل
.كوتارو، اذهب مع سايكاوا وأحضر بعض الثلج
..كاميتاني هنا، لكن
...لا أعتقد أنك ترغب في التحدث معه الآن
.إنه على هذا الحال منذ وصوله
...عندما طلبتُ منه أخذ استراحة، رمقني بنظرات مرعبة
أعتقد أنه سيكون أحسن حالاً لو انتقل إلى مدرسة .فيها فريق كرة قاعدة أفضل
.إنه يمتلك الموهبة ...ولو لم يكن مضطرًا لرعاية أخيه
.هذا هدر لموهبته
.آسف... أعلم أنك أيضًا تعتني بأخيك كل يوم
.أنا أقوم بذلك لأنني أحبه
.أعتذر لأنني قاطعت تدريباتكم
.شكرًا لك
هل ستتحدث إليه؟
!هذا خطير
.كاميتاني
نعم؟
.إنه مخيف حقًا
...آسف. أريد التحدث معك
هل تسمح لي؟
لذا أعتقد أنه سيقضي اليوم كله في البكاء .لابد أنه نادم على ما فعل
إذن؟
تريد مني أن أتصرف كما يفعل البالغون عادة وأنسى غضبي وأسامحه، أليس كذلك؟
...لا، أنا
.سبق أن قام كوتارو بتحطيم الكثير من مقتنياتي
.أتفهم شعورك بعدم الرغبة في التحدث إليه
،فارق السن أمر رائع
.لهذا ليس بإمكانك التشاجر مع أخيك كما يفعل الأشقاء عادة
ماذا؟ هل تقصد أنه فعل أشياء كهذه معك أيضًا؟
!بالطبع. طوال الوقت
قبل فترة، قام بتدمير قلعة أوساكا التي بنيتها من أعواد الثقاب .من أجل مشروع الصيف، وتطلب ذلك مني أسبوعين
قلعة أوساكا: قلعة تاريخية من أشهر قلاع اليابان
وما الذي جعلك تقوم بأمر كهذا؟
كما قام بالرسم على دفتر الواجب المنزلي ...الذي قضيت الليل كله في العمل عليه
.كما قام مؤخرًا بسرقة هاتفي وألقاه في المرحاض وأتلفه
تلف الهاتف كان أسوأ ما فعل، كنت أحتفظ فيه ...برسائل قام أبي وأمي بإرسالها لي
.تذكر هذا يجعلني أرغب في البكاء ثانية
.ابتهج
،أنا واثق من أن كوتارو لم يكن يقصد الأذى
.لذا اعتبرت الأمر حادثًا وتجاهلته وحسب
.بالنسبة لي، أنا لا أهتم بما قام به
.لكن فعلة ذلك الغبي كانت بسوء نية
.قلتَ إنه آسف على ما فعل، لكنني أعلم أنه ليس كذلك
.أنا واثق من أنه يرفض الاعتذار حتى لو طلبت منه هذا
.على كل حال، ليس لي مع هذا الشقي سوى أن أحتمل
...كاميتاني
إذن، تقول إنك وللتنفيس عن غضبك تجاه أخيك لأنه لم يلعب معك
قمت بالكتابة على الكرة التي يحبها؟
!إنها ليست غلطتي
!لم يلعب معي! إنها غلطته
.أنا مندهش فعلاً من قدرتك على استخلاص كل هذه المعلومات منه
.أستطيع فعل هذا بكل سهولة
بالمناسبة، تاكا، هل لديك شيء تحبه؟
!هذا ما أحبه
!إنه مصنوع من معدن خارق يستطيع قطع أي شيء
.هكذا إذن
.أريد أن أستعيره لبعض الوقت
.سايكاوا، أحضر مطرقة لتكسيره
.أمرك، سبق أن أحضرتها معي
...لا... سيفي
!هذا كنزي
!لا، لا، لا، لا
.هذا بالضبط ما فعلته بأخيك
.خذ
هل ما زلت تعتقد أنك لم تفعل شيئًا خاطئًا؟
.فلنعد الآن، سايكاوا
.حسنًا
تستطيع الآن التكفل بالأمر بمفردك، أليس كذلك؟
!ني-تشان
.نعم، شكرًا جزيلاً لك
.تاكا-كن، ستنتهي تدريبات نادي كرة القاعدة قريبًا
ما رأيك بالذهاب والاعتذار من كاميتاني... من أخيك؟
ألم تكن رمية رائعة؟
.هذا جنون
.كانت تغطية جيدة
!يا إلهي
!انتظر
!ني-تشان
.أحمق، إذا لم تسرع سأتركك هنا
!ني-تشان
!آسف، أنا آسف
!كنت مخطئًا
.اصمت، أيها الغبي
.أنا آسف أيضًا لأنني لم أقضِ المزيد من الوقت معك
.اسمع، كاميتاني
،قلت إنه ليس لنا سوى أن نحتمل .لكن الأطفال يكبرون على كل حال
،يوما ما، سيصبح كوتارو بمثل طولي .وعندها سيتوقف عن اللعب معي
...حينها، ربما أشعر بالوحدة
كاشيما، هل ستكون أنت و كوتارو في غرفة الرعاية غدًا؟
.نعم، أعتقد أن الجميع سيتواجدون فيها غدًا
.إذن، لنلعب كرة القاعدة مع الأطفال في الغد
!لا أعتقد أن بإمكانهم اللعب
!سألعب كرة القاعدة
.أجل
سعدنا بصحبتكم تقبلوا تحية: عذب الخيال
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في الحلقة القادمة
.في الحلقة القادمة، إنه يوم الخضار
،سمعت أن كوتارو-ساما سيكون الملفوف .و ريوتشي-ساما سيكون الذرة
.بالمناسبة، أصبحت مدمنًا على براعم الفاصوليا مؤخرًا